Douce Espionne
Nam Sang Mi
Yoo Sun
Lee Joo Hyun
Dennis Oh
Kim Bo Sung
Sung Eun
Douce Espionne
Épisode 15 Vous me dites d'être une espionne ?
De la façon dont je le vois, vous semblez avoir assez de compétences. Pourquoi ?
Vous ne voulez pas ?
Non, ce n'est pas une question d'aimer ou de pas aimer.
Comment pouvez-vous suggérer cela à un officier de la Corée du Sud ?
Ne l'avez-vous pas dit avec vos propres mots ?
Que c'est le déguisement le plus parfait.
Mais, c'était à cause de la situation...
Vous enquêtez actuellement sur M. Song Hyun Chul, n'est-ce pas ?
Comment enquêtez-vous sur lui ?
Eh bien... Juste...
Le travail le plus important d'un espion est de déterrer les informations de l'autre parti.
La compétence est de prendre toutes les informations de l'autre parti sans qu'ils ne le sachent.
Les gens avec ce genre de compétences sont appelés des espions.
Et alors ?
Si Mlle Lee Soon Ae a une telle compétence,
ne serait-ce pas facile d'aider à collecter des informations sur Song Hyun Chul ?
Quel est ce genre de compétence ?
Piratage. Détection de communication. Auto-défense.
Traçage. Analyse matérielle. Camouflage et évasion. Il y en a encore beaucoup plus que ça.
À l'extérieur, vous pouvez ressembler à une personne ordinaire, une policière,
mais en fait, vous êtes talentueuse pour collecter des informations
et ayant un sens très fort pour analyser les matériaux donnés
que peut être utilisé quand le besoin se présente à l'international. Celle avec les informations de haute classe,
l'espionne talentueuse internationale.
Qu'en pensez-vous ? Cela ne semble-t-il pas très attrayant pour vous ?
Même si je suis attirée par le fait de le faire,
si c'est le cas, ne devriez-vous pas me dire
honnêtement, quel genre d'espions vous êtes ?
Tu te souviens que nous avons parlé de ça à cette femme que nous avons rencontré à Budapest, Hongrie ?
Pardon ?
Quoi qu'il en soit, quel était son nom ?
Alfanase ? Quoi qu'il en soit, je crois que c'est elle qui a réagit le plus.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Allô ?
Je suis désolée, Monsieur. J'ai trop bu hier.
Pardon ? Vous voulez que j'aille chez vous ?
Oui, j'ai compris.
Continuons de parler de ce sujet quand je serai de retour.
Je dois partir maintenant parce que je suis en retard.
Je pensais que tu étais vraiment sincère cette fois.
Fais juste ce que je dis !
Une puissante espionne internationale...
Une espionne.
Comment allez-vous ?
Entre.
Le problème principal lui-même vient de ces documents...
De ceux-là...
Oh, Officier Lee.
Assieds-toi ici.
Assieds-toi.
Il doit y avoir quelqu'un, parmi les personnes qui ont des relations avec ces documents, qui seront prêts à nous aider.
Il doit y avoir quelqu'un qui est menacé à cause de ces documents.
C'est vrai. Les gens qui ont soudainement changé ou sont devenus très prudents après que les nouvelles soient sorties.
Et aussi les personnes impliquées dans les récentes
entreprises commerciales de Song Hyun Chul.
Voulez-vous vérifier ces gens comme les personnages principaux de cette enquête ?
Mais ne serait-ce pas mieux si nous commencions en vérifiant les officiers qui ont des liens avec ces politiciens ?
Non, non. Ce serait mieux si nous n'enquêtons pas de là-bas.
Nous pourrions être en plus grand danger si nous commençons à enquêter de ce côté.
Alors commençons à enquêter sur les points de suspicion de base.
Qui a tué l'officier Kim et ce prisonnier ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
N'avons-nous pas commencé l'enquête après avoir pensé que Choi Bum Goo pourrait avoir un complice ?
Mais nous avons reçu les documents si facilement de sa fille.
C'était totalement au-delà de nos attentes.
Et si c'est le cas, quel est le motif de cette personne et quel sera son prochain mouvement ?
Alors, dites-vous que Ji Soo doit nous avoir donné ces documents sur les instructions de quelqu'un ?
Ce n'est pas encore clair.
Cependant, en se basant sur le fait que les documents ont été minutieusement écrits en anglais,
je pense qu'il y a besoin de commencer à enquêter de nouveau à partir de ce point.
Pardon ?
Ces documents ont été produits pour être envoyés en Amérique dès le début.
Par conséquent, ce sont des documents plus importants
que nous pensons qu'ils le sont.
Si c'est le cas, Chef d'équipe Jo, s'il vous plaît donnez-moi la liste des politiciens qui
ont eu un contact intime avec Song Hyun Chul durant les deux dernières années.
Officier Shim centre tes enquêtes sur Choi Bum Goo à nouveau.
J'ai compris. Alors, je vais commencer par la fille de Choi Beum Goo.
- Oui. - Officier Lee. Donne-moi son numéro s'il te plaît.
Et Officier Oh,
trie toutes les informations, et tu es aussi en charge de contacter tous les membres de l'équipe.
Oui, Monsieur.
Et Officier Lee Soon Ae.
Rassemble tout ce que tu peux obtenir au sujet du partenariat entre Song Hyun Chul et Han Yoo Il.
Oui.
Vous devez tous vous rappeler que je suis en suspension, alors tout doit être effectué secrètement.
À partir de maintenant, rassemblez-vous ici après votre départ du travail.
Oui.
Et aussi, notre réunion ici
doit être gardée secrète jusqu'à ce que l'enquête soit terminée.
Laissez-moi répéter, à la surface nous devons avoir l'air d'avoir abandonné cette affaire.
- Oui, j'ai compris. - Oui, j'ai compris.
Alors, finissons la réunion ici aujourd'hui.
À ce propos... Monsieur. J'ai quelque chose à dire.
Officier Lee, veux-tuque nous t'attendons ou on part en premier ?
S'il vous plaît, partez en premier.
Alors, nous partons en premier.
- Merci pour le numéro de téléphone. - Oui.
Monsieur, nous partons en premier.
Oui, vous avez travaillé dur.
Oui !
S'il vous plaît, asseyez-vous.
D'accord.
Parle.
À ce sujet... C'est à propos de quelque chose d'autre.
Avez-vous déjà entendu parler des Dragons Noirs ?
Les Dragons Noirs ? Qu'en est-il d'eux ?
Vous les connaissez ?
Oui.
Que font ces personnes ?
Durant le temps où le Japon a envahi l'Asie,
ils sont originaire d'un groupe vagabond et ils sont une organisation de crime violente qui s'appelle les "soldats célestes".
Pour faire simple, ce sont les mauvaises personnes qui sont à l'origine
de l'organisation japonaise qui a assassiné l'Impératrice douairière.
Alors, et maintenant ?
En ce moment, certains disent que seul leur nom est laissé derrière pendant que l'organisation est partie.
Mais les autres disent qu'ils existent encore
dans les cercles politiques du Japon et la famille royale,
ils se cachent du public et contrôlent tout en arrière plan.
Il y a même des rumeurs qui disent qu'ils sont déjà entrés dans notre pays.
Mais pourquoi poses-tu des questions sur les Dragons Noirs ?
C'est parce que j'ai vu les gens des Dragons Noirs.
Où ?
La dernière fois, à la fête des fonds et
chez Han Yoo Il hier.
Pourquoi ?
C'est à cause du stylo.
Le stylo ?
Oui.
Quel stylo ?
Alors pour dire... Eh bien...
C'est un stylo très important qui porte des informations top secrètes.
C'était le stylo du début de Han Yoo.
Mais je l'ai pris quand je lui ai donné une contravention pour violation de la circulation.
Mais j'ai oublié où je l'ai laissé et après avoir cherché longtemps, je l'ai accidentellement trouvé dans mes poches.
Et puis, les Dragons Noirs sont soudainement apparus.
Alors, j'ai été kidnappé.
À ce moment-là, le stylo n'avait pas été prit et était avec moi tout le temps.
Et je l'ai rendu à Han Yoo Il.
Mais les Dragons Noirs sont venus le chercher à nouveau.
Il semble que vous ne croyez pas ce que je dit mais...
C'est... C'est...
C'est la cicatrice laissée à cette fête,
après que j'ai été blessé par les Dragons Noirs.
Regardez ici.
Et aussi, parce que je buvais avec eux hier,
j'étais tellement ivre que je me suis réveillée tard aujourd'hui.
Alors, où est le stylo ?
Je ne sais pas.
Lee Soon Ae.
Oui ?
Penses-tu que c'est même possible maintenant ?
Tu sais que Han Yoo Il est le directeur de Star Capital, n'est-ce pas ?
Oui.
Cette personne a fait des tonnes d'argent et
est même considéré comme un zillionnaire.
Quel genre de raison est-ce que cette personne
a de rencontrer les Dragons Noirs ?
Est-ce ton premier rapport sur Han Yoo Il ?
Non, ce n'est pas ça.
Peut-être que Han Yoo Il est celui qui t'a dit de dire ça ?
Non.
Arrête de me raconter n'importe quoi, et
enquête clairement sur les sources de ses fonds
comme je te l'ai dit tout à l'heure et la dernière fois.
Oui, je comprends.
Lee Soon Ae.
Oui ?
Téléphone.
Est-ce que le problème à propos du stylo a été résolu ?
On dirait que je me sens beaucoup mieux.
Vraiment ?
Heureusement, ça ne nous a pas causé beaucoup de dégâts.
J'avais toujours eu de telles relations avec les médias...
Joonie.
Comme je l'ai demandé la dernière fois,
je ne sais pas quel niveau de punition nous devrions lui donner...
Je suis désolé.
Beau-frère, puisque vous êtes si inquiet pour son avenir,
pour les choses qui ont déjà été faites, faisons comme si rien ne s'était passé...
Alors que devrions-nous faire à ce sujet ?
Débarrasse toi en.
Ou cache tout.
C'est le seul moyen de construire une autoroute.
Je vais le prendre à cœur.
Pour Joonie et toi,
je peux seulement dire une phrase.
Je ne récupérerais jamais la personne qui
creuse sa propre tombe avec ses deux mains.
Sais-tu combien
le sénateur Park a obtenu de Yoon Bo Hyun pour gagner ?
Pardon ?
C'est 1,5 %.
Oh, oui.
La dernière fois...
Oui ?
C'est 2 %.
Même si ça augmente de 1,1 %,
les petits changements dans les chiffres
va encore signifier beaucoup de changements possibles dans les élections.
Je vais le prendre à cœur.
Quel pourcentage de changement penses-tu qu'il va se passer après cet incident ?
Je n'ai toujours pas été capable d'estimer...
Pourquoi ?
Pour nettoyer la situation...
Pourquoi dois-tu nettoyer la situation ?
Pardon ?
Quel est ton but pour nettoyer la situation ?
Je suis désolé.
Vraiment ?
Dis-moi juste avec des chiffres combien tu es désolé.
Oui.
Comment allez-vous ? Par ici s'il vous plaît.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Vous êtes plus jolie en personne qu'à l'écran.
Merci.
J'ai entendu dire que vous étiez actrice.
Eh bien, parce que je n'avais pas le temps du tout de regarder la télévision, je ne vous ai pas reconnu.
Je... je suis désolé.
Allez droit au but, s'il vous plaît.
Oui.
Prenez un peu de café d'abord.
Eh bien, vous savez ces documents que vous avez envoyé à l'officier Lee Sun-Ae il y a peu de temps...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux juste savoir comment vous les avez eu.
J'ai déjà tout dit à Soon Ae.
Je sais, mais il y a encore des points dont je suis curieux.
J'ai entendu dire que vous avez eu ces documents il y a deux ans par courrier.
Alors, vous avez probablement jeté l'enveloppe ?
Qu'en est-il de ça ?
C'est parce que vous nous l'avez apporté dans une nouvelle enveloppe.
Cette enveloppe a été déchirée après que j'ai déménagé plusieurs fois.
On dirait que vous avez gardé ces documents dont vous n'avez aucune idée très attentivement à chaque fois que vous avez déménagé.
Eh bien... Y a-t-il quelque chose d'étrange à ce sujet ?
N... non.
Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
Pour être honnête, je ne voulais pas que les choses tournent comme ça quand nous nous sommes rencontrés.
On dirait que mon addiction au travail ne peut pas mentir à propos de quoi que ce soit.
Je suis curieux à l'origine, donc je ne peux pas me contrôler s'il y a des choses dont je suis curieux.
Mais où avez-vous gardé ces documents pendant deux ans ?
Cette personne est vraiment étrange.
Je suis seulement venue ici à cause de Lee Soon Ae.
Oui, je sais. C'est juste parce que ces documents ont été vraiment bien gardés.
Normalement, si l'enveloppe devient vraiment vieille, alors les documents à l'intérieur seront endommagés aussi.
Pourquoi posez-vous autant de questions après vous les avoir donnés ? Je n'ai rien à voir avec ces documents maintenant que je vous les ai remis.
Alors, ne venez plus jamais me chercher pour quoi que ce soit en rapport avec ces documents.
Choi Ji Soo.
Tu es douée pour mentir.
Quoi ?
Lâchez cette main !
Président.
Comment un officier de police ose-t-il créer une scène ici ?
Quoi ?
Vous êtes de la brigade criminelle, n'est-ce pas ?
Cette personne est vraiment...
Je me contrôle parce que c'est devant Ji Soo.
Allons-y.
Ji Soo, tu es aussi une personne célèbre maintenant.
Alors, ne rencontre pas ces gens inutiles chaque fois qu'ils disent qu'ils veulent te rencontrer.
Que dis-tu de ta maison ?
Tu l'aimes ?
Oui.
C'est un mensonge.
Tu penses peut-être que la maison n'est pas grand chose,
mais je l'ai préparée spécialement pour toi.
J'ai déjà dit merci.
Ça te coûterai quelques centaines de millions pour payer la location d'une maison comme celle-ci.
Je vous remercie vraiment.
M. Song,
est-ce qu'il continue à t'appeler ?
Non.
On dirait qu'il a eu une très mauvaise frayeur cette fois.
Ce type inutile.
Que sont exactement,
tout ces documents
que vous m'avez demandé de leur donner, en fait ?
Ce n'est pas nécessaire que tu le saches.
Allô.
Oh, M. Song.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Officier Oh. Où étais-tu toute la journée ?
J'ai raccompagné le Chef de Section.
Quel genre d'adieu est-ce pour que cela te prenne toute la matinée ?
Nous avons aussi bu une tasse de thé.
Y a-t-il quelque chose qui mérite que tu sois félicitée ?
Désolé, chef d'équipe.
L'Officier Lee, est-elle absente ?
Je l'ai vue il y a un moment.
Où ?
Oh... Eh bien...
Chef du groupe, où êtes-vous allé ?
Oui... Eh bien... Je suis allé vérifier où la mante religieuse de la bande d'Eau Mante est allée.
Ce gars est si bon pour s'échapper,
donc je n'ai même pas le temps de rester au bureau.
Vraiment ? Où est parti l'Officier Shim ?
Officier Shim.
Oui.
Où étais-tu ?
Je suis allé vérifier où la mante religieuse de l'eau Mante est allée.
Ce gars est si bon pour s'échapper, alors...
Donc nous sommes tous sortis pour chercher de l'eau Mante, hein ?
Donnez-moi un rapport sur les plans d'enquête de cette semaine.
Dans la journée !
Bonjour.
Officier Lee, quand vas-tu commencer à être sérieuse ?
Désolé.
As-tu un cerveau ou non ?
Tu ne sais pas ce qu'il se passe maintenant ?
Est-ce que je ressemble à quelqu'un que tu peux rabaisser ?
Pardon ?
Penses-tu que tu peux faire tout ce que tu veux puisque le chef de section n'est pas là ou quoi ?
C'est maintenant une période sensible,
alors ne laisse aucun étranger entrer.
Ne t'absente pas du devoir et reste sur tes gardes à ta place.
Oui.
Est-ce que votre blessure va bien ?
Je vais bien !
Allez-vous leur donner le stylo ?
Je te l'ai dit !
Je vais m'en occuper.
Qu'en est-il de la destination ?
Seule ?
D'accord. Appellez le Japon et
dites-leur de tout vérifier avec précision et faites-moi un rapport où il est au Japon et qui il rencontre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu as mangé pendant cette période ?
Il suffit de le laisser là-dedans.
Tu as mangé ? Tu veux que je cuisine pour toi ?
J'ai mangé.
Mais quand même, as-tu quelque chose que tu veux manger ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi en fait ? Pourquoi te comportes-tu comme une femme ?
Devrais-je juste utiliser cette chance pour rester ici ?
Je suis vraiment jalouse que tu aies une chance de te reposer à la maison.
Il y a tellement de choses dont tu m'envies.
Mais pourquoi dois-tu toujours causer des problèmes ?
Qu'en est-il de moi ?
Vas-tu continuer à enquêter après m'avoir mis dehors ?
Quoi ?
Tu me suspectes encore ?
Pas de commentaire.
Regardez cet homme. Tu me suspectes encore maintenant.
Sais-tu quel mal tu as commis pendant cette période de temps ?
Qu'est-ce que je dois regretter ? Je suis la fille d'un officier de haut rang.
C'est vrai, je t'en dois une cette fois.
Je ne l'oublierai pas.
Vraiment, alors je veux monter sur toi.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne vas pas bouger ?
Veux-tu que je te dise un secret ?
Quel que soit le secret, peux-tu me le dire après être descendue ?
Que crois-tu que soit la véritable identité de Han Yoo Il ?
Han Yoo Il ?
Dis, "S'il te plaît dis-moi". Compris ?
S'il te plaît, dis-moi.
C'est un espion.
Je sais.
Comment l'as-tu su ?
Est-ce un secret ?
Oui.
Alors, veux-tu que je te dise un autre secret aussi ?
Que crois-tu que soit la véritable identité de Lee Soon Ae ?
- Lee Soon Ae est aussi une espionne ? - Non.
Une assistante d'un agent double.
Je ne plaisante pas.
Je ne plaisante pas non plus.
Alors, que crois-tu qu'est ma véritable identité ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous êtes de retour ?
Où est-il allé ?
Il est allé travailler.
Voulez-vous toujours continuer la conversation que nous avons eu ce matin ?
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ L'image cachée à l'intérieur de moi ♫
♫ Bien que j'essaie de mon mieux de la trouver ♫
♫ Je ne pense plus pouvoir la voir ♫
♫ Parce que tu es déjà mort ♫
♫ La vérité qui ne disparaît que ♫
♫ Afin d'éviter le monde sombre et dangereux ♫
♫ Je cours à nouveau ♫
♫ À ce vaste endroit ♫
♫ Je me réveille de l'obscurité ♫
♫ sans que personne ne le sache ♫
Merci !
♫ La vérité qui ne disparaît que ♫
♫ Afin d'éviter le monde sombre et dangereux ♫
♫ Je cours à nouveau ♫
♫ À ce vaste endroit ♫
♫ Je me réveille de l'obscurité ♫
♫ sans que personne ne le sache ♫
♫ Je cours à nouveau ♫
♫ À ce vaste endroit ♫
♫ Je me réveille de l'obscurité ♫
♫ sans que personne ne le sache ♫
Tatsuji !
Allô.
L'heure du rendez-vous va être changée.
Pourquoi ?
Parce que c'est un document important, je dois le donner personnellement à votre patron.
Par ici, par ici s'il vous plaît.
J'ai entendu dire que tu étais à l'hôtel,
mais tu n'étais pas là quand je suis passé hier.
J'ai apprécié le plaisir de la compagnie d'une femme.
Tu m'as fait perdre mon temps trois fois.
- Tu es venu préparé pour le pire, n'est-ce pas ? - Bien sûr !
Tu auras besoin d'avoir trois vies si tu me rembourses.
Quelle malchance. Je n'en ai qu'une.
Alors,
je vais prendre cette dette lentement de toi... Où est le stylo ?
Avant que je te donne le stylo, j'ai une question.
Pourquoi es-tu si pressé d'avoir ça ?
Pourquoi devrais-je te dire
qui est un chasseur d'information ?
Parce que je suis curieux !
Parce que tu vas bientôt mourir de toute façon.
Je vais te le dire simplement.
Notre motivation est de reconstruire
la façon de commander en Asie de l'Est.
C'est pour dire,
de ne pas laisser les pays du côté opposé de l'Océan Pacifique avoir le pouvoir de la direction sur nous.
C'est tout ? C'est ta seule excuse ?
Seulement ?
Oui, seulement. Tu ne veux pas conquérir le monde, mais tu veux seulement conquérir l'Asie ?
Ton mignon petit plan m'amuse.
Confirme-le !
Il pourrait y avoir un dispositif de localisation. Ne devrais-tu pas être plus prudent lors de la manipulation du stylo ?
Ce n'est pas une chose dont tu dois te préoccuper.
Je pense que tu sous-estime la CIA.
J'ai trouvé le mot de passe.
Vérifie le contenu du document.
Oui !
Pourquoi ne nous as-tu pas remis le stylo avant ?
Est-ce que tu as un motif caché ?
Tu n'as pas besoin d'un espion sans cervelle qui erre avec de faux billets.
Je peux y aller maintenant ?
Il y a des marchandises à Dubai...
Paye juste l'argent !
Il y a une attaque du virus.
Quoi ?
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Le président Han vous enseignera la surveillance de la communication et les compétences de piratage.
Bien sûr, vous devrez aussi apprendre l'anglais.
Quant à moi, je vais vous apprendre à réagir pendant différentes situations dangereuses.
Self-défense, évasion, camouflage,
et je vous apprendrais à suivre les autres.
Oui.
Comment vous sentez-vous à ce sujet ?
Je ne suis pas sûre.
Alors pensez juste à Song Hyun Chul !
Alors, nous allons commencer notre entraînement à partir de demain.
À quel point connaissez-vous le président Han ?
Que voulez-vous savoir au sujet du président Han ?
Alors, je vais vous le dire simplement.
Le président Han est vraiment un homme pitoyable. Il a été dans le monde des espions,
sans jamais être donné d'autre chance, depuis la naissance.
Son grand-père, pendant la colonisation japonaise, quand Moscou sous le mouvement d'indépendance,
a été envoyé de force par l'Union Soviétique à la tour de l'Asie centrale.
Mais plus tard, pour le bien de l'éducation de ses enfants, il a déménagé à Moscou.
Vous savez que les coréens ont des attentes élevées pour l'éducation de haut niveau.
De toute façon, ils sont allés vivre à Moscou.
Mais je suppose que la lignée ne te trompe pas.
Même sa fille, à cause d'elle au-dessus des compétences moyennes a travaillé dans la police secrète Union Soviétique, alias KGB.
Et elle est la mère du président Han.
Quand la mère du président Han était en mission secrète,
pendant que son travail principal était stationné au Japon la plupart du temps,
elle avait une relation avec un homme qui n'allait pas durer jusqu'à la fin.
Cet homme était un espion des États-Unis.
Les deux personnes s'aimaient tellement qu'ils ont trahi leurs propres organisations à la fin et sont allés se cacher.
À ce moment-là, le président Han est né.
Cependant, pendant la guerre froide, aucune de leurs organisations n'était prête à les laisser partir.
Parce qu'ils connaissaient trop d'informations,
les deux organisations voulaient se débarrasser d'eux.
Pour être honnête, j'étais l'un des gens de l'équipe qui a été envoyé pour tuer la mère du président Han.
Mais parce qu'elle m'a aidé dans beaucoup de situations dangereuses et à cause de ce petit destin,
j'ai falsifié de fausses preuves disant que j'avais déjà tué la mère du président Han
et j'ai ramené le président Han à Moscou pour le signaler aux patrons.
À ce moment-là, le père du président Han est temporairement retourné en Amérique
pour des affaires d'espions.
Depuis le temps où le président Han a commencé à étudier dans la pré-scolaire de KGB, il n'a jamais manqué d'être numéro un même une fois.
Et il a mûri vraiment rapidement. Mais le KGB a été fermé quand
il était sur le point d'entrer au collège.
Moi, qui était responsable de prendre soin du président Han,
j'ai dit les nouvelles à son père qui était en Amérique.
Et avec son aide, le président Han a été éduqué comme un successeur de l'élite.
Il a grandi pour être comme ça.
Bien sûr, le président Han ne le sait même pas maintenant.
Pourquoi, dites-vous ? C'est parce que le Président Han déteste son père parce qu'il n'a pas protéger sa mère.
Mais ensuite, il a rencontré sa mère par hasard au Japon l'année dernière.
Bien qu'il soit heureux de savoir que sa mère est encore en vie,
sa mère n'était pas une personne en bonne santé, comme avant.
Je ne sais pas si c'est parce qu'elle a enduré trop de difficultés quand elle était jeune.
Elle a maintenant la maladie de Parkinson
et a du mal à vivre.
Le président Han veut juste gagner autant d'argent qu'il peut, par n'importe quelle façon,
afin de soigner sa mère.
C'est pour ça qu'il gère ses affaires en travaillant en tant qu'espion à temps partiel.
Honnêtement, c'est parce que le salaire d'un espion est plutôt bon.
Je n'ai rien omit.
Je suis vraiment désolé.
Qu'en pensez-vous ? N'avez-vous pas envie de pleurer ?
Je ne sais pas pourquoi je continue à vouloir pleurer à chaque fois que je raconte cette histoire.
Le chef de section Kang dit que tu étais un agent double assistante d'un espion.
Pardon ?
Fais juste du bon travail.
Bonjour, Senior. Oui, oui.
Il n'y a pas grand chose qui s'est passé, n'est-ce pas ?
Eh bien, j'ai pensé à vous rendre visite, mais
je n'ai toujours pas eu le temps d'aller là-bas même après les jours passés.
C'est parce que mes subordonnés
ont mis les mains dans vos affaires de district avant et je ne vous ai pas encore donné d'excuses, alors...
Bien sûr que je dois m'excuser.
Oui.
Oui, il y a eu une nouvelle enquête sur l'affaire de la mort.
Oui, elle avait été fermée.
Et donc...
J'ai quelque chose à vous dire.
Est-ce que votre beau-frère a eu une frayeur à cause de cet incident aussi ?
Il a traversé tant de difficultés,
donc cela ne signifie rien pour lui.
Il doit aussi savoir que la popularité de Ji Soo est maintenant en hausse.
Alors j'ai entendu dire qu'il voulait la voir une fois.
Oui. Peu importe si c'est dans le passé ou maintenant,
une personne qui a le soutien des femmes au foyer et des adolescents est considérée comme une star, n'est-ce pas ?
Le meilleur type de personne pour se faire remarquer
seulement si vous pouvez arrêter n'importe quel scandale.
Scandale ?
Quel genre d'arrière-pensée avez-vous pour dire ça ?
Il n'y a pas d'autre signification.
Tu dois être occupée à cause de la fin de l'année. Il doit y avoir une variété d'événements ici et là pour y assister.
Je ne suis pas trop occupée.
La personne que vous nous présentez aujourd'hui n'est-elle pas un peu en retard ?
Je ne sais pas.
C'est parce que la personne est une personne si occupée.
S'il vous plaît, entrez.
Désolé, je suis en retard.
Il y a des invités ?
C'est le président du Développement.
On se voit la première fois, je suis Park Kwon Il.
Je suis Choi Bum Goo.
Je suis vraiment heureux de vous rencontrer.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
S'il vous plaît excusez-moi, je vais partir en premier.
Pour quoi faire ?
S'il vous plaît, pardonnez Ji Soo.
- comme elle est mal à l'aise autour des étrangers. - Je vais aussi sortir un moment.
Quel est votre but à organiser cette réunion ?
Que voulez-vous? J'ai juste senti que ce serait utile pour vous de le connaître, alors...
De la façon dont il semble maintenant, le cœur de M. Song est plus ouvert que les gens normaux.
Envers la personne qui vous a presque forcé dans une impasse, il y a deux ans,
vous pouvez être si magnanime envers lui.
Nos différences seront vraiment éloignées si je devais me comparer à vous.
On dirait que nous allons manger par nous-même aujourd'hui.
Alors mangez s'il vous plaît.
Ji Soo ! Uh...
Est-ce que tu vis bien ?
Comment le sais-tu ?
Je t'ai vu à la télévision.
Il semble que tu prévois de m'utiliser pour obtenir quelque chose d'eux, mais...
N'y pense même pas ! Penses-tu qu'ils sont des gens ordinaires ?
Ne te méprends pas.
Je suis venu ici sans savoir que tu étais là.
Et aussi, que veux-tu dire par je t'utilise ?
As-tu déjà vu des parents nuire à leurs propres enfants ?
Si ce plan se passe bien, alors je pourrais te donner tout ce que
je n'ai pas pu te fournir dans le passé.
C'est embarrassant de rester debout à côté de toi, alors
n'apparais plus jamais autour de moi.
Mon enfant, as-tu pris contact avec ta mère ?
Monsieur, comment pouvez-vous parler de ma mère de vos propres lèvres ?
Comment peux-tu parler de maman ?
Que veux-tu dire par, monsieur ?
Ma mère et moi... Cela fait longtemps que nous avons oublié une personne nommée Choi Bum Goo !
Alors ne viens pas maintenant en prétendant être mon père,
et être un obstacle pour mon futur.
Hé...
Cette vaurienne...
Aller... Aller...
Qu'est-ce qui ne va pas avec notre patron ?
Il frappe soit la télévision ou il saute tout d'un coup
quand il est censé dormir.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec notre patron ?
Je ne suis pas sûr. Les compétences innées du patron...
Il semble être devenu comme ça après que les médias aient tout publié.
Mangeons du porc grillé aujourd'hui.
Pardon ?
Sors et achète du porc grillé et du soju.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu devrais prendre l'argent rapidement avant que le patron ne change d'avis à ce sujet.
- Voilà. - Oui.
Hé, Ka Oh Ra. Bien qu'il ait dit que c'est du porc grillé, tu dois avoir ceux qui ont l'air aussi bons que la viande de derrière.
Oui, Patron. Oh, bonjour.
Salut.
Chef de section, j'ai déjà tout vu aux informations.
Le chef de section de la police E c'est vous, n'est-ce pas ?
Vous êtes venu faire de l'exercice ?
Non, je suis venu parce que j'ai quelques questions à vous poser.
Vous avez mentionné quelque chose à propos d'un stylo la dernière fois, n'est-ce pas ?
Pouvez-vous me donner plus de détails à ce sujet maintenant ?